2
00:00:07,293 --> 00:00:08,623
(ตอนที่ 22)

3
00:00:08,623 --> 00:00:10,293
อากาศหนาว. ปิดประตู

4
00:00:11,253 --> 00:00:13,293
- เฮ้ แซนา 
- อะไร?

5
00:00:16,123 --> 00:00:17,323
คุณรู้สึกเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

6
00:00:17,423 --> 00:00:19,423
อะไร ฉัน? ฉันจะทำไม?

7
00:00:19,723 --> 00:00:21,753
ซื่อสัตย์. ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ

8
00:00:22,193 --> 00:00:23,193
ฉันไม่ได้.

9
00:00:23,823 --> 00:00:25,753
ฉันสามารถบอกได้ด้วยตาของคุณ

10
00:00:26,323 --> 00:00:30,053
แซ่นา ฉันเกิดเมื่อไม่กี่เดือนก่อน และฉันเป็นน้องสาวของคุณ

11
00:00:30,153 --> 00:00:31,993
ฉันจะยอมรับคำขอโทษของคุณ

12
00:00:32,423 --> 00:00:33,923
อะไรก็ตาม. ฉันไม่เสียใจ

13
00:00:34,793 --> 00:00:38,593
ขอโทษเมื่อคุณทำได้. คุณจะรู้สึกอึดอัดที่จะทำมันในภายหลัง

14
00:00:40,053 --> 00:00:42,893
ดี. ฉันขอโทษถ้าคุณต้องการคำขอโทษของฉันขนาดนั้น

15
00:00:44,123 --> 00:00:46,123
ฉันเสียใจ. มีความสุข?

16
00:00:47,053 --> 00:00:49,253
- อีกสิ่งหนึ่ง 
- อะไร?

17
00:00:49,993 --> 00:00:52,893
- คุณลืมทำบางสิ่งบางอย่าง 
- ความดีของฉัน.

18
00:00:54,693 --> 00:00:55,923
ฉันขอโทษพี่สาว

19
00:00:56,893 --> 00:00:59,523
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? ฉันต้องพูดอย่างนั้นเหรอ?

20
00:01:00,553 --> 00:01:01,553
เฮ้.

21
00:01:02,253 --> 00:01:03,393
อะไรตอนนี้?

22
00:01:05,953 --> 00:01:07,253
ไม่มีกระดาษชำระในห้องน้ำ

23
00:01:08,023 --> 00:01:09,023
ขอบคุณ

24
00:01:11,853 --> 00:01:13,293
มันมีกลิ่นหอม

25
00:01:13,593 --> 00:01:15,753
คุณจะปรุงเนื้อ? เรามาทานซุปสาหร่ายกันมั้ย?

26
00:01:16,593 --> 00:01:18,893
ใช่ วันนี้เป็นวันเกิดพี่ชายของคุณ

27
00:01:19,253 --> 00:01:21,823
คุณหมายถึง ฮัน ดอล ?

28
00:01:25,293 --> 00:01:28,653
ปีนี้เราจะฉลองวันเกิดของเขาด้วยหรือเปล่า?

29
00:01:28,793 --> 00:01:31,093
แน่นอน. เราไม่เคยข้ามมัน

30
00:01:31,193 --> 00:01:33,053
แล้วพี่ชายของฉันในห้องนั้นล่ะ?

31
00:01:33,523 --> 00:01:37,093
เขาคิดว่าเขาคือฮันโดล เขาจะคิดว่ามันเป็นวันเกิดของเขา

32
00:01:37,193 --> 00:01:38,853
ถึงกระนั้น เราก็ไม่สามารถข้ามวันเกิดของฮันดอลได้

33
00:01:39,223 --> 00:01:41,853
เราเฉลิมฉลองวันเกิดของเขาแทนที่จะมีพิธีไว้อาลัย

34
00:01:44,553 --> 00:01:46,293
เราจะไม่บอกเขาว่าเป็นวันเกิดของเขา

35
00:01:46,423 --> 00:01:49,793
ลองคิดถึงฮันดอลในขณะที่เรากินข้าวกันดีกว่า

36
00:01:51,293 --> 00:01:52,293
ตกลง.

37
00:01:59,523 --> 00:02:00,523
ก็...

38
00:02:01,823 --> 00:02:04,723
- คุณนอนหลับสบายไหม? 
- แน่นอน.

39
00:02:05,693 --> 00:02:06,693
ฉันเห็น.

40
00:02:07,453 --> 00:02:10,393
ไฟของคุณเปิดอยู่จนดึกเมื่อคืนนี้

41
00:02:12,123 --> 00:02:13,623
ฉันมีบางอย่างที่ต้องคิด

42
00:02:14,793 --> 00:02:17,293
ถ้าคุณกังวลเรื่องเมื่อวาน ฉันก็โอเค

43
00:02:17,963 --> 00:02:19,323
เพิ่งเห็นเราแต่งหน้า

44
00:02:21,853 --> 00:02:24,423
- ทำไมคุณมองตาฉันไม่ได้? 
- ขอโทษ?

45
00:02:24,523 --> 00:02:27,853
ถ้าเธอโอเคจริงๆ ทำไมเธอไม่สบตาฉันล่ะ?

46
00:02:30,553 --> 00:02:33,223
มันเกี่ยวกับเงิน

47
00:02:34,253 --> 00:02:35,593
ฉันรู้เมื่อวานนี้เท่านั้น

48
00:02:36,853 --> 00:02:38,123
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก?

49
00:02:38,823 --> 00:02:40,123
คุณมาจากไหน?

50
00:02:41,123 --> 00:02:42,193
ฉันไปซื้อเค้ก

51
00:02:42,893 --> 00:02:43,893
เข้ามา..

52
00:02:50,953 --> 00:02:55,123
ฉันคิดว่าเราจะกินข้าวกัน คุณยังซื้อเค้ก

53
00:02:56,053 --> 00:02:57,193
นั่งลง

54
00:02:58,653 --> 00:03:01,353
เขาไม่เคยได้รับเค้กวันเกิดหรืออะไรเลยเหรอ?

55
00:03:04,223 --> 00:03:07,723
ฮัน ดอล นั่งนี่สิ

56
00:03:08,193 --> 00:03:10,093
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ

57
00:03:12,423 --> 00:03:13,953
เรายังจุดเทียนอยู่หรือเปล่า?

58
00:03:13,953 --> 00:03:15,893
แน่นอน. เด็กชายวันเกิดอยู่ที่นี่

59
00:03:16,093 --> 00:03:17,993
ให้เวลาฉันสักครู่

60
00:03:18,793 --> 00:03:21,723
คุณพูดถูก. ลูกชายของเราอยู่ที่นี่ มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

61
00:03:22,023 --> 00:03:24,553
ซอลฮวา จุดเทียนสิ

62
00:03:34,323 --> 00:03:36,793
ขอถ่ายรูปหน่อยค่ะ.

63
00:03:36,993 --> 00:03:38,293
นับฉันออก ฉันไม่ได้แต่งหน้าเลย

64
00:03:38,753 --> 00:03:41,653
ฉันต้องการอันหนึ่ง ยิ้มเข้าไว้ ลูกชายของฉัน

65
00:03:41,693 --> 00:03:43,523
- พ่อคุณก็เหมือนกัน รีบ. 
- ฉัน?

66
00:03:43,623 --> 00:03:44,693
- รีบ. 
- มานี่สิ.

67
00:03:44,693 --> 00:03:47,953
- ดี. 
- เอาล่ะ.

68
00:03:48,693 --> 00:03:50,293
ฮัน ดอล ยิ้ม

69
00:03:53,323 --> 00:03:54,453
ไปแล้ว.

70
00:03:55,923 --> 00:03:58,823
ตกลง. ฮัน โดล เทียนกำลังจะละลาย

71
00:03:59,323 --> 00:04:02,653
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

72
00:04:02,893 --> 00:04:06,123
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

73
00:04:06,253 --> 00:04:08,193
สุขสันต์วันเกิดที่รัก

74
00:04:10,493 --> 00:04:14,853
สุขสันต์วันเกิดฮันดอลที่รัก

75
00:04:15,693 --> 00:04:19,323
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

76
00:04:19,923 --> 00:04:21,423
- เป่าเทียน 
- และขอพร

77
00:04:48,893 --> 00:04:49,923
ลูกชายของฉัน

78
00:04:51,593 --> 00:04:52,723
ที่รักของฉัน

79
00:05:04,493 --> 00:05:05,493
คุณโง่.

80
00:05:07,123 --> 00:05:09,423
ทำไมคุณถึงร้องไห้หลังจากมีการเฉลิมฉลองที่ดี?

81
00:05:11,893 --> 00:05:13,623
ฉันอยากจะร้องไห้ด้วยเหตุผลบางอย่าง

82
00:05:15,723 --> 00:05:17,653
ทำไมคุณถึงตัดสินใจซื้อเค้ก?

83
00:05:20,393 --> 00:05:22,493
เขากำลังดูปฏิทินนี้

84
00:05:24,123 --> 00:05:26,693
เขามีความสุขที่เราได้ทำเครื่องหมายวันเกิดของฮันดอลไว้บนนั้น

85
00:05:28,223 --> 00:05:30,323
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้ว่าเขาไม่ใช่ลูกของเรา

86
00:05:31,123 --> 00:05:32,993
เขาคงคิดว่ามันเป็นวันเกิดของเขา

87
00:05:33,123 --> 00:05:35,193
และคุณจะเตรียมอาหารวันเกิด

88
00:05:37,823 --> 00:05:39,623
ทำไมเราไม่มีเค้กล่ะ?

89
00:05:40,953 --> 00:05:44,823
เขาเติบโตมาในฐานะเด็กกำพร้า เขาคงไม่เคยฉลองวันเกิดเลย

90
00:05:46,023 --> 00:05:48,793
เมื่อเขาเป่าเทียนเหล่านั้นแล้ว

91
00:05:51,723 --> 00:05:55,523
มันให้ความรู้สึกเหมือนฮันดอลกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

92
00:05:58,653 --> 00:05:59,653
ทุกปี

93
00:06:00,923 --> 00:06:03,553
ฉันเตรียมอาหารวันเกิดไว้เพื่อเราจะไม่ลืมเขา

94
00:06:05,893 --> 00:06:07,453
แต่เราไม่เคยเป่าเทียนเลย

95
00:06:09,723 --> 00:06:12,093
รู้สึกเหมือนฉันกำลังฝัน

96
00:06:15,693 --> 00:06:16,993
ฮัน ดอล ที่รักของฉัน

97
00:06:19,193 --> 00:06:20,693
ฉันคิดถึงเขามาก

98
00:06:30,193 --> 00:06:35,423
(9 ธันวาคม เป็นวันเกิดครั้งแรกของฉันจริงๆ)

99
00:06:38,993 --> 00:06:42,823
(ฉันเฉลิมฉลองกับทั้งครอบครัวรวมทั้งพ่อและแม่ด้วย)

100
00:07:44,823 --> 00:07:46,993
ฉันจะไปทำงาน พบกันใหม่.

101
00:07:51,553 --> 00:07:52,553
พ่อ.

102
00:07:54,353 --> 00:07:55,753
คุณกำลังจะไปไหน

103
00:07:56,053 --> 00:07:57,893
ฉันกำลังไปที่ร้าน ฉันมาสาย

104
00:07:58,023 --> 00:07:59,253
ฉันไปกับคุณไม่ได้เหรอ?

105
00:07:59,993 --> 00:08:00,993
ไปที่ร้าน?

106
00:08:01,893 --> 00:08:04,823
มันเป็นเพียงร้านขายเกี๊ยวเล็กๆ คุณสามารถพักผ่อนที่บ้านได้

107
00:08:04,993 --> 00:08:05,993
พ่อ.

108
00:08:07,053 --> 00:08:10,123
ฉันอยากเห็นคุณที่ทำงาน

109
00:08:13,593 --> 00:08:15,753
"จดหมายลาออก".

110
00:08:20,123 --> 00:08:21,123
มินคยู.

111
00:08:22,293 --> 00:08:23,323
คุณไม่ไปทำงานเหรอ?

112
00:08:24,093 --> 00:08:26,653
- แม่. 
- ทำไมคุณถึงบ้านบ่อยจัง?

113
00:08:27,223 --> 00:08:28,393
มีอะไรเกิดขึ้นในที่ทำงานบ้างไหม?

114
00:08:30,053 --> 00:08:32,653
- ไม่ 
- คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่?

115
00:08:33,093 --> 00:08:34,123
มันไม่มีอะไร

116
00:08:34,623 --> 00:08:36,323
มันคืออะไร?

117
00:08:37,093 --> 00:08:38,093
รอ.

118
00:08:38,393 --> 00:08:40,693
- คุณ... 
- ฉันสามารถอธิบายได้

119
00:08:40,823 --> 00:08:43,553
คุณเขียนจดหมายเหล่านี้ได้ดีมาก

120
00:08:43,923 --> 00:08:46,693
ฉันไม่เคยเห็นลายมือที่สวยงามเช่นนี้มาก่อน

121
00:08:47,223 --> 00:08:50,123
นอกจากจะเป็นหมอแล้ว คุณยังสามารถเขียนตัวอักษรจีนได้ด้วย

122
00:08:51,693 --> 00:08:52,993
มันพูดว่าอะไร?

123
00:08:53,093 --> 00:08:54,923
- อะไร? 
- ฉันไม่สามารถอ่านมันได้

124
00:08:56,193 --> 00:08:57,363
ก็...

125
00:08:58,553 --> 00:09:00,593
มันบอกว่า "ของขวัญแต่งงาน"

126
00:09:01,653 --> 00:09:03,493
ของขวัญแต่งงาน?

127
00:09:04,323 --> 00:09:06,123
ฉันอ่านไม่ออกเพราะฉันไม่ได้เรียนอะไรมากมาย

128
00:09:06,753 --> 00:09:10,363
ถึงกระนั้น แม้แต่คนที่มีการศึกษาสูงก็ยืมเงินจากฉัน ฉันฉลาดกว่า

129
00:09:10,993 --> 00:09:13,223
คุณฉลาดเพราะคุณตามฉันมา

130
00:09:15,123 --> 00:09:16,653
ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

131
00:09:17,223 --> 00:09:20,993
คุณคิดว่าฉันจะจู้จี้คุณให้แต่งงานด้วยเหรอ?

132
00:09:21,393 --> 00:09:22,453
ถูกต้องแล้ว

133
00:09:23,423 --> 00:09:26,423
รออีกสักหน่อย. ฉันจะเจอผู้หญิงดีๆ...

134
00:09:26,753 --> 00:09:28,793
ใครจะเป็นภรรยาของคุณ

135
00:09:29,453 --> 00:09:31,423
หลังจากที่มินฮีแต่งงานแล้วนั่นก็คือ

136
00:09:32,093 --> 00:09:34,863
เรียบร้อยแล้ว? ไม่นานเธอก็เลิกกับหมอฮัน

137
00:09:34,953 --> 00:09:37,593
เธอควรทำทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะเขา

138
00:09:38,323 --> 00:09:40,053
- ฉันกำลังสบตาใครบางคน 
- มันคือใคร?

139
00:09:40,123 --> 00:09:42,453
ฉันจะต้องเจอเขาก่อน

140
00:09:43,293 --> 00:09:44,653
กินข้าวก่อนไปทำงาน.

141
00:09:49,693 --> 00:09:51,023
เธออ่าน "จดหมายลาออก" ไม่ได้ด้วยซ้ำ

142
00:09:52,123 --> 00:09:53,793
เธอทำงานหนักเกินกว่าจะสนับสนุนฉัน

143
00:09:54,453 --> 00:09:55,823
ฉันไม่ควรเลิก

144
00:10:07,223 --> 00:10:10,723
คุณซา อะไรทำให้คุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้?

145
00:10:11,193 --> 00:10:14,023
ตอนนี้คุณอึนกลับมาถึงบ้านแล้ว ฉันก็อยากจะไปเยี่ยมเยียนบ้าง

146
00:10:14,653 --> 00:10:16,093
ยินดีด้วย.

147
00:10:16,523 --> 00:10:19,953
ครั้งนี้ฉันนำตะกร้าที่ใหญ่กว่านี้มาด้วย

148
00:10:20,593 --> 00:10:23,793
คุณไม่จำเป็นต้องมาจนสุดทาง

149
00:10:24,423 --> 00:10:25,863
- นั่งลงกันเถอะ 
- นั่งลง

150
00:10:26,593 --> 00:10:28,753
กรุณาเตรียมผลไม้และชามาด้วย

151
00:10:28,823 --> 00:10:30,393
โอเค คุณผู้หญิง

152
00:10:32,223 --> 00:10:36,293
คุณแม่อยากชวนมาขอบคุณ...

153
00:10:36,553 --> 00:10:39,953
ที่มาเยี่ยมเธอที่โรงพยาบาล และคุณก็อยู่นี่

154
00:10:40,053 --> 00:10:41,123
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

155
00:10:41,693 --> 00:10:43,493
กรุณาเชิญฉันสักครั้ง

156
00:10:44,523 --> 00:10:46,923
นายยุนอยู่ไหน?

157
00:10:47,053 --> 00:10:48,653
เขาไปเดินป่า

158
00:10:49,753 --> 00:10:50,863
เช้าขนาดนี้?

159
00:10:51,953 --> 00:10:53,363
เขาเป็นนกที่ตื่นเช้า

160
00:10:54,953 --> 00:10:59,123
ไม่มากเท่ากับคนที่ไปเยี่ยมบ้านใครในตอนเช้า

161
00:10:59,993 --> 00:11:00,993
ขอโทษ?

162
00:11:01,393 --> 00:11:03,223
ฉันหมายถึงว่าฉันขอบคุณ

163
00:11:04,293 --> 00:11:05,353
แต่...

164
00:11:06,023 --> 00:11:09,053
ฉันไม่เห็นลูกชายของคุณ เขาอยู่ที่ไหน?

165
00:11:09,193 --> 00:11:11,093
หลานชายของฉัน?

166
00:11:12,293 --> 00:11:14,923
จุนซังต้องออกไปแล้ว แล้วจีซังยังหลับอยู่หรือเปล่า?

167
00:11:15,023 --> 00:11:17,393
เมื่อวานเขาไม่กลับมา

168
00:11:17,623 --> 00:11:22,193
อะไร ฉันมาแต่เช้าเพื่อดูน้องของพวกเขา

169
00:11:22,753 --> 00:11:25,423
จีซังเป็นน้องใช่ไหม?

170
00:11:25,993 --> 00:11:28,123
ใช่. คุณรู้จักเขาไหม?

171
00:11:28,493 --> 00:11:30,993
ฉันไม่. ฉันแค่คาดเดา

172
00:11:32,053 --> 00:11:33,053
แต่...

173
00:11:33,593 --> 00:11:35,423
ทำไมเมื่อวานเขาไม่กลับมา?

174
00:11:36,253 --> 00:11:37,523
เขาชอบปาร์ตี้ไหม?

175
00:11:38,193 --> 00:11:40,053
เขามีงานเยอะมาก

176
00:11:40,793 --> 00:11:43,053
- เขาคือ... 
- แม่.

177
00:11:43,623 --> 00:11:48,653
เขาทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น โดยพยายามค้นหาสิ่งที่เขาหลงใหล

178
00:11:49,453 --> 00:11:50,453
จริงหรือ

179
00:11:51,793 --> 00:11:54,653
เขาน่าจะรู้หลายสิ่งหลายอย่างเพื่อบริหารบริษัทในภายหลัง

180
00:11:54,753 --> 00:11:57,923
ใช่ ดูเหมือนเขาจะอายุประมาณลูกสาวฉัน

181
00:11:58,123 --> 00:12:01,323
เราควรปล่อยให้พวกเขาพบกันสักวันหนึ่งไหม?

182
00:12:01,453 --> 00:12:03,453
พวกเขาสามารถเป็นเพื่อนกันได้

183
00:12:03,553 --> 00:12:06,993
ฉันได้ยินมาว่าลูกสาวของคุณกำลังจะแต่งงาน

184
00:12:07,753 --> 00:12:10,223
ไม่มีทาง. นั่นเป็นข่าวลือ

185
00:12:10,523 --> 00:12:13,593
ลูกสาวของฉันเป็นผู้หญิงมากและประพฤติตัวดีเหมือนกับฉัน

186
00:12:13,923 --> 00:12:18,123
เธอเรียนแค่ในโรงเรียนเท่านั้น เธอไม่ใช่คนประเภทออกเดท

187
00:12:18,823 --> 00:12:21,293
ฉันสงสัยว่าใครเป็นคนคิดข่าวลือเช่นนี้

188
00:12:21,893 --> 00:12:25,823
ฉันปวดหัวเพราะข่าวลือนั้น

189
00:12:26,693 --> 00:12:29,853
จริงหรือ ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ

190
00:12:29,923 --> 00:12:32,053
ผู้คนคิดต่ำต้อยฉันเพราะฉันเป็นคนให้กู้ยืมเงินส่วนตัว

191
00:12:32,093 --> 00:12:34,123
และพวกเขาก็เกิดข่าวลือเหล่านี้ขึ้น

192
00:12:34,753 --> 00:12:36,953
รู้สึกเหมือนเป็นภาระของลูกๆ...

193
00:12:37,053 --> 00:12:40,523
ดังนั้นฉันจึงคิดที่จะเริ่มต้นธุรกิจใหม่

194
00:12:41,123 --> 00:12:43,853
โปรดช่วยด้วยคุณโม

195
00:12:43,953 --> 00:12:46,323
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

196
00:12:46,323 --> 00:12:50,023
ความดีของฉัน ธุรกิจเสื้อผ้ากลางแจ้งของคุณ...

197
00:12:50,093 --> 00:12:52,093
เริ่มช้า แต่ฉันรู้ว่ามันทำได้ดี

198
00:12:52,693 --> 00:12:55,423
แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับความรู้ของคุณ

199
00:12:55,623 --> 00:12:56,723
ความดีของฉัน

200
00:12:58,453 --> 00:13:01,053
- ฉันถึงบ้านแล้ว 
- ประธานถึงบ้านแล้ว

201
00:13:01,493 --> 00:13:03,793
ไม่หนาวเหรอ? คุณเพิ่งกลับมาเหรอ?

202
00:13:03,953 --> 00:13:05,993
หัวของฉันสดชื่นไปหมด

203
00:13:07,093 --> 00:13:08,993
สวัสดี ฉันซากุยจอง

204
00:13:11,123 --> 00:13:12,293
โอ้สวัสดี

205
00:13:13,223 --> 00:13:15,123
ลาก่อน คุณอึน

206
00:13:15,653 --> 00:13:18,093
ทำไมคุณไม่รับประทานอาหารเช้ากับเรา?

207
00:13:18,853 --> 00:13:20,793
ฉันไม่ได้ไม่สุภาพขนาดนั้น

208
00:13:21,223 --> 00:13:23,953
คุณโม โปรดจำสิ่งที่ฉันพูดไว้ด้วย

209
00:13:24,093 --> 00:13:25,623
แน่นอน. โทรหาฉันหน่อยสิ

210
00:13:30,193 --> 00:13:31,493
แม่ครับ เอานี่ไป

211
00:13:32,353 --> 00:13:34,093
มันสวยมากฉันเลยเอามันมาให้คุณ

212
00:13:34,223 --> 00:13:37,023
ทำไมมันถึงสำหรับฉัน? คุณควรไปหาภรรยาของคุณ

213
00:13:37,123 --> 00:13:39,753
เธอเองก็เหมือนกับดอกไม้ เธอไม่ต้องการสิ่งนี้

214
00:13:39,923 --> 00:13:41,853
ความดีของฉัน เขาคงจะล้อเล่นนะ

215
00:13:42,493 --> 00:13:45,723
โอ้พระเจ้า คุณเป็นผู้ชายโรแมนติก

216
00:13:46,923 --> 00:13:48,893
ที่รัก เธอมีครบทุกอย่าง

217
00:13:49,423 --> 00:13:53,993
ฉันยังสบายดีแต่ไม่มีใคร ฉันอิจฉาเธอ.

218
00:13:55,023 --> 00:13:57,293
- ที่รัก ฉันจะเอาสิ่งนั้น 
- โอ้นี่

219
00:13:57,393 --> 00:13:59,753
คุณควรสวมเสื้อผ้าที่อบอุ่นกว่านี้

220
00:14:00,123 --> 00:14:02,693
มันก็โอเค ฉันไม่รู้สึกถึงลมเลย

221
00:14:02,923 --> 00:14:03,923
จริงหรือ

222
00:14:04,653 --> 00:14:05,653
อย่างไรก็ตาม

223
00:14:06,493 --> 00:14:08,693
อะไรทำให้นางสามาที่นี่?

224
00:14:09,353 --> 00:14:12,053
เธอมาพบแม่หลังจากออกจากโรงพยาบาลแล้ว

225
00:14:13,453 --> 00:14:14,553
แต่มันเร็วมาก

226
00:14:15,323 --> 00:14:18,323
เธอเป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่ง ตอนนี้เธอคงมีเวลาแล้ว

227
00:14:18,323 --> 00:14:19,323
น้ำผึ้ง.

228
00:14:20,093 --> 00:14:22,353
อย่าเข้าใกล้เธอมากเกินไป

229
00:14:23,193 --> 00:14:24,193
ทำไม

230
00:14:24,253 --> 00:14:28,353
เธอน่าอับอายในหมู่นักธุรกิจ

231
00:14:29,793 --> 00:14:33,823
เธอทำลายธุรกิจมากมายด้วยธุรกิจสินเชื่อส่วนบุคคลของเธอ

232
00:14:34,293 --> 00:14:35,653
จริงหรือ

233
00:14:36,393 --> 00:14:39,893
ฉันไม่รู้เพราะเธอกระตือรือร้นที่จะเป็นอาสาสมัครและทั้งหมด

234
00:14:40,623 --> 00:14:42,523
ตกลง. ฉันจะใช้คำพูดของคุณสำหรับมัน

235
00:14:47,053 --> 00:14:48,893
เมื่อวานซาน่าทำร้ายคุณหรือเปล่า?

236
00:14:49,023 --> 00:14:51,253
ฉันดุเธออย่างดีแล้ว กรุณารู้สึกดีขึ้น.

237
00:14:51,953 --> 00:14:53,323
เธอขอโทษไปแล้ว

238
00:14:53,653 --> 00:14:55,523
แม่คะ เรื่องสินเชื่อเอกชนนั้น...

239
00:14:56,123 --> 00:14:59,823
อย่าเข้าใจผิดว่า. ฉันไม่ได้พาเขามาเพราะเงิน

240
00:15:01,193 --> 00:15:02,193
ฉันรู้.

241
00:15:02,893 --> 00:15:05,653
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

242
00:15:07,353 --> 00:15:09,023
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น

243
00:15:09,623 --> 00:15:12,223
เขาช่วยฉันในขณะที่ฉันถูกคนพวกนั้นรังแก

244
00:15:12,293 --> 00:15:14,193
เขาคงไม่เชื่อว่าฉันไม่ใช่แม่ของเขาด้วยซ้ำ

245
00:15:15,223 --> 00:15:18,993
จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาจะลืมทุกอย่างและไปอเมริกา ฉันไม่มีทางเลือก

246
00:15:19,193 --> 00:15:21,523
ฉันจะดูแลเขาและหาเงินมาจ่ายคืน

247
00:15:21,923 --> 00:15:23,293
ฉันจะทำอย่างนั้น ไม่ต้องกังวล.

248
00:15:23,923 --> 00:15:26,023
ฉันจะพยายามหาเงินเหมือนกัน

249
00:15:26,653 --> 00:15:28,093
เราต้องการเท่าไหร่?

250
00:15:32,753 --> 00:15:33,993
5,000 ดอลลาร์เหรอ?

251
00:15:36,053 --> 00:15:37,953
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่ 500 ดอลลาร์

252
00:15:38,993 --> 00:15:40,523
มันคือ 50,000 ดอลลาร์เหรอ?

253
00:15:41,293 --> 00:15:43,693
- คุณเป็นหนี้เขา 50,000 ดอลลาร์หรือเปล่า? 
- มันเยอะมาก

254
00:15:44,193 --> 00:15:47,423
ใช่มันเป็น แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด

255
00:15:48,093 --> 00:15:52,123
และหากมีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีก โปรดแชร์กับฉันด้วย

256
00:15:53,323 --> 00:15:54,523
ฉันผิดหวังนิดหน่อย

257
00:15:54,523 --> 00:15:56,523
ตกลง. พระเจ้า ซอลฮวา

258
00:15:56,823 --> 00:15:59,423
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

259
00:16:05,923 --> 00:16:07,993
ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันจะพยายาม

260
00:16:09,193 --> 00:16:10,953
แต่ฉันจะหาเงินได้ที่ไหน?

261
00:16:12,593 --> 00:16:15,123
ก่อนอื่นฉันต้องได้ Table for Two ในรายการ...

262
00:16:15,253 --> 00:16:16,723
เพื่อให้ได้เงินเดือนที่แท้จริงของฉันกลับมา

263
00:16:17,453 --> 00:16:18,523
นั่นเป็นก้าวแรก

264
00:16:18,623 --> 00:16:19,923
(อินบ็อกซ์)

265
00:16:19,923 --> 00:16:20,993
(โต๊ะสำหรับสองคน)

266
00:16:23,453 --> 00:16:26,123
เขาจะไม่อ่านอีเมลของเขา แต่เขาเขียนบล็อกบ่อยๆ

267
00:16:26,123 --> 00:16:28,223
(เกี๊ยวที่ฉันชอบ)

268
00:16:28,323 --> 00:16:29,993
อะไรนะ? เกี๊ยวของกึมเหรอ?

269
00:16:34,453 --> 00:16:35,493
(เกี๊ยวของกึม)

270
00:16:39,423 --> 00:16:42,353
"ความลับเบื้องหลังเกี๊ยวของกึมคือ..."

271
00:16:42,353 --> 00:16:43,753
"หัวใจของเจ้าของ"

272
00:16:44,093 --> 00:16:47,893
“ฉันเรียนรู้สูตรจากเขา แต่มันก็ไม่เหมือนกัน”

273
00:16:49,053 --> 00:16:50,453
คุณทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

274
00:16:50,693 --> 00:16:52,093
ฉันรู้จักสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

275
00:16:52,223 --> 00:16:54,223
และฉันก็เรียนรู้สูตรจากเจ้าของร้านด้วย

276
00:16:55,823 --> 00:16:56,823
เขาจะเป็นได้ไหม?

277
00:17:00,793 --> 00:17:02,323
ฉันขอดูรอบๆหน่อยได้ไหม?

278
00:17:12,193 --> 00:17:13,823
พระเจ้าของฉัน!

279
00:17:14,723 --> 00:17:15,893
ร้อนจังเลย

280
00:17:17,063 --> 00:17:18,823
คุณไม่สามารถเปิดสิ่งนั้นได้

281
00:17:18,953 --> 00:17:21,523
ฉันคิดว่ามันกำลังจะเดือด

282
00:17:21,623 --> 00:17:23,223
คุณเจ็บหรือเปล่า? ให้ฉันดู.

283
00:17:23,793 --> 00:17:25,953
- มันไม่เจ็บเหรอ? 
- ฉันหลีกเลี่ยงความร้อน

284
00:17:26,223 --> 00:17:30,223
พระเจ้า หน้าคุณแดงไปหมดแล้ว ไปและคว้าที่นั่ง

285
00:17:30,893 --> 00:17:32,253
โอ้พระเจ้า.

286
00:17:33,093 --> 00:17:34,293
มาดูกัน.

287
00:17:34,953 --> 00:17:38,623
มาดูกัน. วางสิ่งนี้ไว้บนใบหน้าของคุณเพื่อให้เย็นลง

288
00:17:39,453 --> 00:17:40,593
ฉันสบายดี.

289
00:17:43,063 --> 00:17:44,823
นั่นอาจจะแย่มาก

290
00:17:45,853 --> 00:17:48,693
ฉันเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการฆ่าเชื้อหม้อและจาน

291
00:17:48,853 --> 00:17:51,393
มีคนบอกว่าน้ำยาล้างจานก็พอแล้ว

292
00:17:51,563 --> 00:17:52,993
แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่าฉันต้องทำเช่นนี้

293
00:17:53,353 --> 00:17:56,023
ฉันทำแบบเดิมๆ เพื่อเป็นการฝึกหัวใจ

294
00:17:56,253 --> 00:17:57,993
ระวังหม้อต้มนะครับ

295
00:17:58,123 --> 00:18:00,823
คุณไม่สามารถเอาหน้าของคุณไว้เหนือหม้อที่กำลังเดือดได้

296
00:18:02,123 --> 00:18:03,923
- ตกลง. 
- พระเจ้าของฉัน

297
00:18:05,193 --> 00:18:06,193
มาดูกัน.

298
00:18:07,353 --> 00:18:08,353
นั่น...

299
00:18:09,223 --> 00:18:11,853
ฉันมอบสิ่งนั้นให้กับคุณ คุณชอบมันไหม?

300
00:18:11,923 --> 00:18:12,923
อะไร

301
00:18:13,563 --> 00:18:15,923
แน่นอน. ฉันรักมัน. มันเยี่ยมมาก

302
00:18:16,093 --> 00:18:18,593
มันคมมากและใช้งานง่าย

303
00:18:19,223 --> 00:18:21,023
ฉันชอบความรู้สึกตอนที่หั่นส่วนผสม

304
00:18:21,063 --> 00:18:22,893
นี่ช่วยฉันได้มาก

305
00:18:24,523 --> 00:18:27,453
ปกติคุณทำเกี๊ยวทั้งหมดหรือเปล่า?

306
00:18:27,563 --> 00:18:28,753
ใช่.

307
00:18:29,453 --> 00:18:34,253
ฉันมีความทรงจำที่แม่ทำเกี๊ยวให้ฉัน

308
00:18:35,293 --> 00:18:36,393
เกี๊ยวของเธอรสชาติ...

309
00:18:37,193 --> 00:18:40,563
เหมือนกับเกี๊ยวของคุณทุกประการ

310
00:18:41,593 --> 00:18:42,823
นั่นคือวิธีที่ฉันพบว่า...

311
00:18:44,353 --> 00:18:45,623
คุณและเธอ

312
00:18:49,353 --> 00:18:51,253
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? 
- ใช่.

313
00:18:53,823 --> 00:18:55,223
ฉันคิดถึงเกี๊ยวเหล่านั้นเสมอ

314
00:18:56,523 --> 00:19:00,523
ฉันดีใจมากที่ตอนนี้ฉันสามารถมีมันได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

315
00:19:00,793 --> 00:19:04,093
แน่นอน. บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะปรุงทั้งหมดให้คุณ

316
00:19:07,323 --> 00:19:09,123
- พ่อ.
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่ซอลฮวา?

317
00:19:12,993 --> 00:19:16,123
พ่อคะ เคยสอนใครทำเกี๊ยวมั้ย?

318
00:19:17,223 --> 00:19:18,453
- สอนใครสักคน? 
- ใช่.

319
00:19:18,593 --> 00:19:20,423
เป็นผู้ชายและเขามาที่นี่มานานแล้ว

320
00:19:21,193 --> 00:19:22,293
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นใคร

321
00:19:23,123 --> 00:19:24,423
โอ้ใช่แล้ว มีผู้ชายคนนี้คนหนึ่ง

322
00:19:24,653 --> 00:19:26,293
- เขาชื่ออะไร? 
- จุนซัง.

323
00:19:27,093 --> 00:19:30,823
ฉันถามชื่อเขา เขาบอกว่าชื่อจุนซัง ทำไม

324
00:19:30,953 --> 00:19:32,693
พ่อคะ ช่วยทำเกี๊ยวให้ฉันหน่อยได้ไหม?

325
00:19:33,123 --> 00:19:34,193
มันสำหรับคุณ?

326
00:19:34,193 --> 00:19:37,123
ไม่ ฉันจะไปส่งมันให้กับลูกค้าประจำของเรา

327
00:19:37,593 --> 00:19:40,223
สวัสดี โปรดิวเซอร์ กึมซอลฮวา ฉันคือโต๊ะสำหรับสองคน

328
00:19:40,993 --> 00:19:42,823
ฉันได้อ่านอีเมลของคุณแล้ว

329
00:19:43,563 --> 00:19:44,753
ฉันอยากจะพบคุณ...

330
00:19:48,023 --> 00:19:49,323
(ช้างยิ้ม)

331
00:19:52,523 --> 00:19:55,323
นั่นเร็วกว่าที่ฉันคิด ฉันคิดว่าคุณยุ่ง

332
00:19:57,893 --> 00:19:58,893
ตอนนี้?

333
00:20:13,563 --> 00:20:14,563
เข้ามา..

334
00:20:18,123 --> 00:20:19,823
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

335
00:20:20,693 --> 00:20:23,123
ไม่ ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ นี่คือสำนักงานของฉัน

336
00:20:23,623 --> 00:20:25,853
เป็นที่ที่ฉันทำอาหารและสร้างสรรค์สูตรอาหาร

337
00:20:27,123 --> 00:20:28,353
ฉันเห็น.

338
00:20:31,093 --> 00:20:32,123
มันเป็นสิ่งที่ดี

339
00:20:33,993 --> 00:20:35,023
มิสเตอร์เทเบิ้ลฟอร์ทู

340
00:20:36,853 --> 00:20:38,623
นั่นคุณไม่ใช่เหรอ?

341
00:20:39,923 --> 00:20:40,953
คุณรู้ได้อย่างไร?

342
00:20:43,393 --> 00:20:45,993
คุณรู้ก่อนที่ฉันจะบอกคุณ

343
00:20:46,253 --> 00:20:49,453
หยุดยิ้มได้แล้ว คุณแย่มาก ทำไมคุณถึงหลอกฉัน?

344
00:20:50,123 --> 00:20:52,523
ฉันเสียใจ. แม้ว่ามันจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม

345
00:20:52,893 --> 00:20:55,653
หลังจากอ่านอีเมลของคุณแล้ว ฉันอยากจะเล่นกลอุบาย

346
00:20:56,123 --> 00:20:58,023
ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกที่จะทำให้คุณประหลาดใจ

347
00:20:58,393 --> 00:20:59,453
ฉันขอโทษจริงๆ

348
00:21:00,623 --> 00:21:04,323
ฉันเกลียดคนที่ล้อเล่นกับความรู้สึกของคนอื่น

349
00:21:04,993 --> 00:21:08,723
เอาล่ะ. มันเป็นเด็กของฉัน ฉันจะไม่ทำมันอีก

350
00:21:09,293 --> 00:21:13,023
นี่อาจฟังดูเหมือนเป็นข้อแก้ตัว แต่ฉันแค่เขียนถึงคุณ

351
00:21:14,193 --> 00:21:15,323
มันเป็นเรื่องจริง

352
00:21:15,853 --> 00:21:18,223
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราคงจะได้พบกันเร็วๆ นี้เช่นกัน

353
00:21:20,223 --> 00:21:22,253
ดี. ฉันจะปล่อยให้มันผ่านไปครั้งหนึ่ง

354
00:21:23,453 --> 00:21:26,123
คุณบอกฉันว่าคุณไม่เคยโกหก แต่มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

355
00:21:28,093 --> 00:21:31,523
คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันคือโต๊ะสำหรับสองคน?

356
00:21:35,993 --> 00:21:37,753
ลองมันแล้วคุณจะเห็นว่าฉันค้นพบได้อย่างไร

357
00:21:39,323 --> 00:21:41,123
(เกี๊ยวของกึม)

358
00:21:43,023 --> 00:21:44,353
(เกี๊ยวของกึม)

359
00:21:45,423 --> 00:21:46,423
นี่คือ...

360
00:21:46,623 --> 00:21:48,853
พ่อของฉันทำให้พวกเขา พวกมันคือเกี๊ยวของกึม

361
00:21:49,223 --> 00:21:50,223
ขอโทษ?

362
00:21:50,653 --> 00:21:53,553
- คุณกึมคือ... 
- เขาเป็นพ่อของฉัน.

363
00:21:56,053 --> 00:21:57,253
เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

364
00:21:59,823 --> 00:22:01,623
ฉันควรจะไปที่นั่นบ่อยขึ้นนับจากนี้

365
00:22:01,723 --> 00:22:02,953
และเจอกันบ่อยขึ้นด้วย

366
00:22:03,593 --> 00:22:04,593
ขอโทษ?

367
00:22:05,123 --> 00:22:08,993
คุณเทเบิลฟอร์ทู ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ของทรีอายส์

368
00:22:09,223 --> 00:22:12,453
เราอยากได้คุณเป็นพิธีกรรายการของเรา

369
00:22:26,753 --> 00:22:27,923
ให้ฉันช่วยคุณ.

370
00:22:28,123 --> 00:22:30,293
อะไร ด้วยแป้ง?

371
00:22:30,793 --> 00:22:33,453
ลืมมันซะ คุณต้องนวดมันเป็นเวลานาน มันเหนื่อยมาก

372
00:22:33,623 --> 00:22:34,823
มือของคุณได้รับบาดเจ็บ

373
00:22:35,853 --> 00:22:38,993
ให้ฉันได้ลอง ฉันล้างมือแล้ว

374
00:22:41,293 --> 00:22:42,323
คุณล่ะ?

375
00:22:43,893 --> 00:22:44,953
คุณต้องการที่จะลอง?

376
00:22:48,923 --> 00:22:50,653
- ควรโรยแป้งมั้ย? 
- ใช่.

377
00:22:58,923 --> 00:23:00,453
งานดี.

378
00:23:05,053 --> 00:23:06,323
ฉันทำถูกหรือเปล่า?

379
00:23:06,393 --> 00:23:08,823
คุณทำได้ดีมาก แบบนั้น

380
00:23:11,653 --> 00:23:14,323
- ควรนวดนานแค่ไหน? 
- เป็นเวลา 30 นาที

381
00:23:15,323 --> 00:23:18,693
จนกว่าอากาศจะหมด คุณนวดอีกครั้งในหนึ่งชั่วโมง

382
00:23:18,993 --> 00:23:19,993
ฉันเห็น.

383
00:23:20,993 --> 00:23:23,353
ดู? มันยาก.

384
00:23:23,453 --> 00:23:25,553
ที่นี่เจ็บมั้ย?

385
00:23:29,653 --> 00:23:33,523
น่าเสียดายที่หมอได้รับบาดเจ็บที่มือ

386
00:23:33,623 --> 00:23:35,253
ฉันรู้สึกเสียใจมาก

387
00:23:36,053 --> 00:23:38,823
คุณจะฟื้นตัว ไม่ต้องกังวล โอเค?

388
00:23:40,953 --> 00:23:41,953
ตกลง.

389
00:23:44,793 --> 00:23:46,553
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

390
00:23:46,753 --> 00:23:50,123
ทำไมไม่? คุณจะเสนอแนะการประชุม

391
00:23:50,923 --> 00:23:52,893
ฉันจะปฏิเสธเมื่อเราพบกัน

392
00:23:53,693 --> 00:23:56,193
ฉันทำอาหารเพราะมันสนุก

393
00:23:56,353 --> 00:23:57,753
ออกทีวีก็ดัง...

394
00:23:58,953 --> 00:24:00,023
ไม่ใช่ของฉัน

395
00:24:00,893 --> 00:24:04,953
เฮ้ คุณไม่ได้มีชื่อเสียงเพียงเพราะว่าคุณออกทีวี

396
00:24:05,623 --> 00:24:07,753
คุณมองไปข้างหน้าไกลเกินไป

397
00:24:08,523 --> 00:24:10,093
- ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม... 
- รอ.

398
00:24:10,723 --> 00:24:13,623
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อฟังคำตอบของคุณ

399
00:24:14,323 --> 00:24:17,253
ฉันแค่อยากจะอธิบายให้คุณฟังเกี่ยวกับการแสดงของเรา

400
00:24:19,993 --> 00:24:21,053
(แผนการแสดงการทำอาหาร)

401
00:24:21,093 --> 00:24:23,393
โปรดอ่านแผนของเราและคิดเกี่ยวกับมัน

402
00:24:24,253 --> 00:24:28,093
ชื่อรายการคือ "Table for Two" เราวางแผนไว้โดยคำนึงถึงคุณ

403
00:24:28,193 --> 00:24:29,623
แนวคิดนี้เข้ากันได้ดีกับภาพของคุณเช่นกัน

404
00:24:31,753 --> 00:24:33,123
ภาพลักษณ์ของฉันเป็นอย่างไร?

405
00:24:35,193 --> 00:24:38,653
คุณอ่อนโยนและทำให้อีกฝ่ายสบายใจ

406
00:24:39,493 --> 00:24:41,353
วิดีโอของคุณก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน

407
00:24:41,693 --> 00:24:45,293
คุณจัดการส่วนผสมอย่างอ่อนโยน เช่นเดียวกับผู้คน

408
00:24:45,653 --> 00:24:47,493
เราต้องการโฮสต์เช่นคุณ

409
00:24:48,193 --> 00:24:49,753
- ซอลฮวา ฉัน... 
- รอ.

410
00:24:50,223 --> 00:24:52,693
คุณสามารถตอบได้หลังจากคิดดูแล้ว

411
00:24:53,023 --> 00:24:54,753
ตกลง? ฉันจะไป.

412
00:24:55,253 --> 00:24:56,253
ซอลฮวา.

413
00:25:04,823 --> 00:25:06,123
(ชื่อแสดง: โต๊ะสำหรับสอง)

414
00:25:07,723 --> 00:25:09,323
(ธีม: เพลิดเพลินกับอาหารเกาหลีที่แสนอร่อยแต่เรียบง่าย)

415
00:25:16,453 --> 00:25:18,193
- ลูกชาย! 
- คุณอยู่ที่นี่

416
00:25:19,023 --> 00:25:21,753
ลูกชายของเราอยู่ที่ไหน? คุณไม่ได้ออกไปกับเขาเหรอ?

417
00:25:21,893 --> 00:25:24,023
เขาไปสนามบินเพื่อรับกระเป๋าเดินทาง

418
00:25:25,423 --> 00:25:26,823
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

419
00:25:27,523 --> 00:25:28,993
ฉันทำอะไร?

420
00:25:29,293 --> 00:25:31,653
คุณเคยพูดว่า "ที่รัก" "ที่รัก" หรือ "ที่รัก"

421
00:25:31,753 --> 00:25:34,493
ตอนนี้คุณพูดว่า "ลูกชาย" และคุณจะผิดหวังที่เขาไม่อยู่ที่นี่

422
00:25:34,553 --> 00:25:37,123
- คุณอิจฉาไหม? 
- ใช่แล้ว.

423
00:25:37,223 --> 00:25:39,723
- เอ้ย คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ? 
- ใช่แล้ว.

424
00:25:40,353 --> 00:25:43,693
ฉันดีใจมากที่ได้ลูกชาย แล้วคุณล่ะ

425
00:25:43,753 --> 00:25:46,553
- อะไรก็ตาม. 
- อย่าเป็นอย่างนั้น บอกฉัน.

426
00:25:46,693 --> 00:25:48,223
- เรามีลูกค้าที่นี่ 
- ใช้ได้.

427
00:25:49,553 --> 00:25:50,553
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

428
00:25:51,553 --> 00:25:53,993
หนุ่มหล่อคนนี้เรียกฉันว่าพ่อ

429
00:25:54,093 --> 00:25:57,193
ขวา? ทำไมคุณไม่ยอมรับมันก่อนหน้านี้?

430
00:26:03,023 --> 00:26:05,323
คุณคิม คุณคิดอย่างไรกับดินแดนนั้น?

431
00:26:06,123 --> 00:26:09,053
มันดูดี. เพื่อยึดครองดินแดนนั้น

432
00:26:09,123 --> 00:26:11,753
คุณให้นายซองยืมเงินโดยตั้งใจ

433
00:26:11,823 --> 00:26:13,093
คุณก็รู้ว่าเขาไม่สามารถตอบแทนคุณได้

434
00:26:13,753 --> 00:26:16,253
มันเป็นความผิดของเขา

435
00:26:18,223 --> 00:26:22,123
เรามาเริ่มร้านอาหารเกาหลีบนดินแดนนั้นกันดีกว่า

436
00:26:22,793 --> 00:26:25,393
- คุณต้องการเริ่มต้นร้านอาหารหรือไม่? 
- ทุกคนต้องกินข้าว

437
00:26:25,893 --> 00:26:28,253
ธุรกิจร้านอาหารเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

438
00:26:28,523 --> 00:26:31,653
"อาหารเกาหลีต้นตำรับจากสูตรพิเศษของครอบครัวฉัน"

439
00:26:32,023 --> 00:26:33,223
ฉันต้องการที่จะทำอย่างนั้น

440
00:26:34,093 --> 00:26:37,523
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับประเพณีของครอบครัว?

441
00:26:38,893 --> 00:26:40,093
นั่นเฮฮา

442
00:26:41,393 --> 00:26:42,493
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

443
00:26:44,623 --> 00:26:46,223
ประเพณีสามารถสร้างขึ้นได้เสมอ

444
00:26:47,453 --> 00:26:50,953
เพื่อหยุดไม่ให้ใครดูถูกฉัน

445
00:26:51,623 --> 00:26:53,453
ฉันจะเริ่มต้นธุรกิจอาหารระดับไฮเอนด์

446
00:26:59,253 --> 00:27:03,193
ตั้งแต่การก่อสร้างไปจนถึงการหาพ่อครัว ฉันมีงานต้องทำมากมาย

447
00:27:14,123 --> 00:27:15,223
รอ.

448
00:27:15,953 --> 00:27:17,023
นั่นใครน่ะ?

449
00:27:18,823 --> 00:27:21,553
เขาน่าจะอยู่ที่อเมริกา ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

450
00:27:21,623 --> 00:27:22,753
ที่ไหน?

451
00:27:23,023 --> 00:27:25,093
หยุดรถเดี๋ยวนี้

452
00:27:34,593 --> 00:27:36,093
เขาอยู่ตรงนี้

453
00:27:36,253 --> 00:27:38,923
- หาเขาให้เจอเดี๋ยวนี้ 
- โอเค คุณสา

454
00:28:00,853 --> 00:28:01,853
(กระเป๋าทองคำ)

455
00:28:02,423 --> 00:28:04,653
หลังจากบอกลาแล้วเขาไม่กลับอเมริกาเหรอ?

456
00:28:04,753 --> 00:28:06,053
เขาหลอกฉันเหรอ?

457
00:28:06,093 --> 00:28:08,093
คุณทำตัวแปลกๆ ตั้งแต่การทุจริตต่อหน้าที่ของดร. ฮาน

458
00:28:08,093 --> 00:28:09,323
คุณเกี่ยวข้องกับมันในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?

459
00:28:09,453 --> 00:28:11,623
รีบ! อีกไม่นานเราจะปลอดภัย!

460
00:28:11,823 --> 00:28:14,393
ใช่! พวกเขาไม่ได้ไล่ตามเราอีกต่อไป!

461
00:28:15,353 --> 00:28:18,123
เขาดูไม่เหมือนแม่ของเขา เขาอาจจะดูเหมือนพ่อของเขา

462
00:28:18,623 --> 00:28:21,823
แม่รู้ไหมว่าฉันหมั้นแล้ว?

463
00:28:21,953 --> 00:28:23,053
ซอลฮวา คุณกำลังรบกวนฉันอยู่

464
00:28:23,123 --> 00:28:26,753
คุณเรียกฉันว่าหมอฮั่นทุกครั้ง

465
00:28:27,123 --> 00:28:28,493
ทำไมคุณไม่สามารถเรียกฉันว่า Han Dol?